By Juanchila Article originally published on www.jesidewalks.net on 17.04.2016. Leer la versión en español acá. Thursday 4 June, past midday. Leaving Omsk Alla, without an accent, is not a grammatical mistake in Spanish but Liza’s mom our host. Upon entering,… Leer más »Trans-Mongolian. Stage 2: Siberia
By Juanchila Article originally published on www.jesidewalks.net on 13.03.2016. Read the English version here. Jueves 4 de junio, pasado el mediodía. Saliendo de Omsk Alla sin acento, no es un error de ortografía en castellano sino la mamá de Liza,… Leer más »Trans-Mongoliano. Etapa 2: Siberia
By Juanchila Article originally published on www.jesidewalks.net on 24.10.2015. Read the English version here. Miércoles 3 de junio. Pasando por Perm, camino a Yekaterinburg Apoyado con mis brazos sobre la ventana del pasillo que da al sur, la veo pasar.… Leer más »Trans-Mongoliano. Etapa 1: Anticlímax
By Juan chila Article originally published on www.jesidewalks.net on 24.10.2015. Leer la versión en español acá. Wednesday 3 June. Past Perm, on the way to Yekaterinburg Arms resting on the frame of the corridor window, I see it pass. Bright,… Leer más »Trans-Mongolian. Stage 1: Anticlimax
By Juanchila Article originally published on www.jesidewalks.net on 15.03.2015 Round smiles pave our paths in the city, reflections of its country’s people. Over the mountains a large plateau opens. Warm hearted yet troubled souls, the border police smiles “Welcome to… Leer más »Gers, slow tracks, smiley faces and dust
By Elona, November 2019 Article published on www.jesidewalks.net on 16.11.2019. Elona wrote an earlier version of this piece for Open Democracy ‘Transformation’ project series on care, 29 October 2019 – with thanks to the editors for the invitation to contribute,… Leer más »Learning to care as a feminist
By Elona, October 2016 Article originally published on www.jesidewalks.net on 10.2016 It is nearly 6pm as we drive northbound. Emerging from in-between Chuŏr Phnum Dâmrei, the Elephant Mountains, we enter the flood plains of Cambodia’s capital, Phnom Penh. In the… Leer más »Highway 4
By Juanchila Article originally published in English on www.jesidewalks.net website on 09.09.2016. Read the original in English here. El portero apila las cajas de cartón en el carro de su triciclo de una manera casi científica. Lo observo callado mientras… Leer más »Manos sucias, calles limpias. Los qīngdàofū de Shanghai
By Juanchila Article originally published on www.jesidewalks.net website on 09.09.2016. Leer la versión en español acá. Lee la versión en español acá I watch in silence as the caretaker piles up cardboard on his three-wheeled bicycle cart. Methodically, one after… Leer más »Dirty hands, clean streets: Shanghai’s qīngdàofū
By Juanchila Article originally published on www.jesidewalks.net website on 11.06.2016 これはぼくらの叫びですKore wa bokura no sakebi desu,これは私たちの祈りですkoreha wa watashitachi no inoridesu世界に平和をきずくためのSekai ni heiwa o kizuku tame no. Este es nuestro llanto,esta es nuestra plegaria:Para construir paz en el mundo. El primer… Leer más »600 metros y mil grullas de papel
Si querés una copia de los dibujos, escribime a juanchila@ecomail.pro
Si tu veux une copie des dessins, écris moi à juanchila@ecomail.pro
If you'd like a copy of the drawings, write to me at juanchila@ecomail.pro
