Aller au contenu

matéman en voyage

matéman, danza de estorninos sobre Brighton West Pier (danse des étourneaux sur Brighton West Pier) Juanchila, 2019.7.27
A Brighton, quand le soleil se couche, les étourneaux dansent et dessinent le ciel entre les deux jetées de Brighton et Hove. C’est un événement unique et magnifique. Dans ce dessin, ils apparaissent sur le Brighton West Pier conçu par Eugenius Birch en 1866. Depuis qu’il a été fermé au public en 1975, le West Pier est tombé en désuétude, des tempêtes et deux incendies en mars et mai 2003 ont fini par le détruire jusqu’à quitter le squelette métallique vu sur la côte aujourd’hui. La fille qui apparaît à l’arrière-plan souffrant des pierres, autre caractéristique de la plage de Brighton, c’est Elona.

matéman, de viaje por el Uruguay (en voyage par l’Uruguay) Juanchila, 2020.02.08
C‘est habituel, dans les pays d’Amérique du Sud dont on bu le maté, de se croiser des panneaux routiers en interdisant de cebar (préparer) du maté quand on conduise. Les premiers que j’ai vus c’étaient lors d’un voyage avec ma famille en Uruguay.

matéman, visiting England Juanchila, 2022.02.20
Inspiré par le sketch de ‘How to make a sandwich ? (Comment préparer un sandwich ?)’ de Mr. Bean, par Rowan Atkinson & Richard Curtis. De bas en haut, et de gauche à droite : point d’eau, poisson (pas assez mort encore), chaussette, bouillotte (avec du thé anglais bien fort), morceau de pain.

matéman, viajando por el Paraguay (en voyage par le Paraguay) Juanchila, 2021.08.07
Détails de gauche à droite, de haut en bas : fourmi, yurumí (fourmilier), thermos avec teréré (maté froid), maté guampa (gourde de maté traditionnellement utilisée au Paraguay), ilex paraguariensis (plante de maté), jasmin de parag – bleu-brunfelsia pauciflora (plante indigène de la forêt paraguayenne), moustiques tigres.

matéman, contagiosa hospitalidad (hospitalité contagieuse) Juanchila, 2020.01.31

Si querés una copia de los dibujos, escribime a juanchila@ecomail.pro

Si tu veux une copie des dessins, écris moi à juanchila@ecomail.pro

If you'd like a copy of the drawings, write to me at juanchila@ecomail.pro