Skip to content

matéman: cebada 2018-2020

matéman: cebada 2018-2020 (CC 2022 Juanchila, Juan Manuel Moreno)

matéman, maté and flask (Bergerac, France, March 2023)

mateman’s first book has arrived! Fresh off the press and with the ink still drying… Ok, not that much.

The book, which includes a collection of 16+2 drawings, is the result of a personal project that I started back in autumn 2018. matéman, written in lowercase and with an accent, on purpose, or not, is a character that we never see drinking mate, but rather always about to drink it or once he has already drunk it, in absurd or extra ordinary situations.

For this first edition, 100 copies have been published in trilingual format (Spanish, French and English) under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 international license. The graphic design, printing, and craft binding of the book have been carried out by Milan Fournier Novak at the Maison Burle de Saint-Agrève (Ardèche, France).

On this page, I share some photos and a video with my brother leafing through his dedicated copy (video courtesy of Mario Ismael Moreno).

If you would like a copy of the book or if you have any questions or want to know more about matéman, please do not hesitate to contact me.

I hope you enjoy the book and its collection of drawings, hopefully the first of many more series!

Thank you!

Juanchila


Juanchila, 21 june 2023.

Juanchila holding a test copie, 10 January 2023.
The 100 copies of the first edition of matéman: cebada 2018-2020 (photo Milán Fournier Novak, 2023, La Maison Burle, Saint-Agrève, Ardèche, France).
matéman: cebada 2018-2020, test copy, 10 January 2023
Unpacking the 100 copies of the first edition, march 2023
Juanchila numbering and signing copies, may 2023.

Book flip-through (video Mario Ismael Moreno, may 2023)


Si querés una copia de los dibujos, escribime a juanchila@ecomail.pro

Si tu veux une copie des dessins, écris moi à juanchila@ecomail.pro

If you'd like a copy of the drawings, write me at juanchila@ecomail.pro